Miller's Wife
Sculpture
1999-2005
“Mrs. Miller”
American artist Barbara Benish will present her brand new art collection entitled
“Mrs. Miller,” inspired by her home in the Šumava Mountains. This is the first time that this
collection will be exhibited in its entirety. The paintings, sculptures, and one installation (all
from 1999-2005) will be installed in the castle tower. Barbara Benish (Benešová)
has lived in the Czech Republic since 1993 and now lives with her family in an old mill in a remote location
near Horaždovice. The Navrátil family used to live in this mill, and after they left, they
left behind a lot of old materials and also a part of the history of this milling family that is important
to the artist. This family worked very hard not only at the mill, but also against
communism. The inspiration for this series comes not only from the past and history, but also from the relationship
between the miller and the miller's wife, the man and the woman. B. Benish and
her art try to see through the eyes of the former miller's wife. She was drawn to traditional lace, housekeeping, cooking, and other traditional women's work.
She plays with old materials, to which she adds a piece of the present and of herself.
“Paní Mlynářka“
Americká výtvarnice Barbara Benish ukáže svou zcela nový umělecký soubor nazvaný
„Paní Mlynářska“ inspirovaný jejím šumavským domovem. Je to poprvé, co tento
soubor bude vystaven kompletně celý dohromady. Obrazy, sochy a jedna Instalace (vše
od roku 1999-2005), budou instalovány v zámecké věži. Barbara Benish (Benešová)
bydlí v Čechách od roku 1993, nyní bydlí se svou rodinou ve starém mlýně na samotě,
blízko Horaždovic. V tomto mlýně dříve žila rodina Navrátilů, kteří po svém odchodu zde
zanechaly mnoho starých materiálu a také část y historie této mlynářské rodinz důležité
pro výtvarnici. Tato rodina pracovala velmi tvrdě nejen na mlýně, ale také proti
komunismu. Inspirace této serie je nejen v minulosti a historii, ale také be vztahu
mlynáře a mlynářky, muže a ženy. Očima dřivejší mlynářky se snaží dívat B.Benish a
její umění. Oslovila jí tradiční krajka, hospodařeni, vařenií I jiné tradiční ženkské práce.
Hraje si se starými materiály, ke kterym přidává kousek ze součastnosti a ze svého já.
