BARBARA BENISH

“the Miller's Wife”

The paintings, sculptures, and  installation (1999-2005) were created from found objects retrieved from the lives of the former inhabitants of our old mill in a remote, rural location in SW Bohemia near Horaždovice. The Navrátil family worked very hard not only at the mill, but also politically engaged fighting two fascist regimes in Czechoslovakia: first the Nazis and then the Soviet communists. The inspiration for this series comes not only from the past, but also from the relationship

between the miller and the miller's wife, Pani Navratilova, who managed all the business of the flour mill during difficult times.   Traditional lacework, sewing repaired work clothes, housekeeping, cooking, farming and other traditional women's work are celebrated in the remnants of one woman's life.    

                                   

“Paní Mlynářka“

Tyto obrazy, sochy a instalace (vzniklé v letech 1999–2005) byly vytvořeny z předmětů nalezených v prostředí, kde žili někdejší obyvatelé našeho starého mlýna na odlehlém venkově jihozápadních Čech poblíž Horažďovic. Rodina Navrátilových nejen tvrdě pracovala v samotném mlýně, ale také se politicky angažovala v boji proti dvěma fašistickým režimům v Československu – nejprve nacistickému a poté sovětskému komunistickému. Inspirací pro tento cyklus není pouze minulost, ale i vztah mezi mlynářem a jeho ženou, paní Navrátilovou, která v těžkých dobách řídila veškerý chod mlýna. V těchto pozůstatcích jednoho ženského života se odráží úcta k tradiční krajkářské tvorbě, opravám pracovních oděvů, vedení domácnosti, vaření, hospodaření i dalším činnostem, které tradičně náležely ženám.